უკან

რომის პაპები და ანტიპაპები

     
რომის პირველი ეპისკოპოსები
                   
პეტრე მოციქული   გარდ.67  
ლინი   67-76  
კელტ (ანაკლეტ) I   76-88  
კლიმენტი I   88-97 რომაელი
ევრასტი   97-105 ანტიოქიელი
ალექსანდრე I   105-115 რომაელი
სიქსტ I   115-125 რომაელი
ტელესფორი   125-136 ბერძენი
ჰიგინი   136-140 ბერძენი
პიუს I   140-155 იტალიელი
ანიკეტი   155-166 სირიელი
სოტერი   166-175 იტალიელი
ელეფთერი   175-189 ბერძენი
ვიქტორ I   189-199 აფრიკელი
ზეფერინი   199-20.12.217 რომაელი
კალიქსტ I   217-222 რომაელი
იპოლიტე (ანტიპაპი)   217-235 რომაელი
ურბან I   222-23.05.230 რომაელი
პონციანი   21.07.230-28.09.235 რომაელი
ანტერი   21.11.235-3.01.236 ბერძენი
ფაბიანი   236-20.01.250 რომაელი
კორნელიუსი   251-253 რომაელი
ნოვაცინი (ანტიპაპი)   251-253 რომაელი
ლუციუს I   253-5.03.254 რომაელი
სტეფან I   12.05.254-2.08.257 რომაელი
სიქსტ II   31.08.257-6.08.258 ათენელი
დიონისი   22.07.259-26.12.268 ?
ფელიქს I   269-274 რომაელი
ევტიხი   274-7.12.283 ტოსკანელი
გაიუსი   22.12.283-04.296 დალმაციელი
       
რომის პაპები რომაულ-ბიზანტიურ ეპოქაში
       
მარცელინი   30.06.296-304 რომაელი
მარცელ I   308-309 რომაელი
ევსევი   18.04.-17.08.309 ბერძენი
მილტიადე   310-11.01.314 აფრიკელი
სილვესტრ I   1.02.314-31.12.335 რომაელი
მარკუსი   18.01.-7.10.336 რომაელი
იულიუს I   6.02.337-12.04.352 რომაელი
ლიბერიუსი   22.05.352-366 რომაელი
ფელიქს [II] (ანტიპაპი)   355-365 რომაელი
დამასი I   10.366-11.12.384 რომაელი
ურსინი (ანტიპაპი)   366-367 რომაელი
სირიციუსი   17.12.384-26.11.399 რომაელი
ანასტას I   12.399-12.401 რომაელი
ინოკენტი I   12.401-12.03.417 ალბანელი
ზოსიმე   12.03.417-27.12.418 ბერძენი
ბონიფაციუს I   28.12.418-4.09.422 რომაელი
ევლალიუსი (ანტიპაპი)   418-419 რომაელი
ცელესტინ I   10.09.422-26.07.432 იტალიელი
სიქსტ III   31.07.432-19.08.440 რომაელი
ლეო I დიდი   29.09.440-10.11.461 ტოსკანელი
გილარიუსი   19.11.461-28.02.468 სარდინიელი
სიმპლიციუსი   1.03.468-10.03.483 იტალიელი
ფელიქს II   03.483-02.492 რომაელი
გელასიუს I   1.03.492-19.11.496 აფრიკელი
ანასტას II   24.11.496-16.11.498 რომაელი
სიმახი   22.11.498-19.07.514 სარდინიელი
ლავრენტი (ანტიპაპი)   498-505 რომაელი
ჰორმიზდი   20.07.514-6.08.523 კამპანიელი
იოანე I   13.08.523-18.05.526 ტოსკანელი
ფელიქს III   12.07.526-15.09.530 კამპანიელი
ბონიფაციუს II   17.09.530-11.532 რომაელი
დიოსკორი (ანტიპაპი)   22.09.-14.10.530 ალექსანდრიელი
იოანე II   2.01.533-8.05.535 რომაელი
აგაფეტ I   05.535-22.04.536 რომაელი
სილვერიუსი   8.06.536-20.03.537 კამპანიელი
ვიგილიუსი   29.03.537-7.06.555 რომაელი
პელაგიუს I   16.04.556-3.03.561 რომაელი
იოანე  III   17.07.561-13.07.574 რომაელი
ბენედიქტე  I   2.06.575-30.07.579 რომაელი
პელაგიუს  II   26.11.579-7.02.590 რომაელი
გრიგოლ  I დიდი   3.09.590-12.03.604 რომაელი
საბინიანე   13.09.604-22.02.606 რომაელი
ბონიფაციუს III   19.02.-12.11.607 რომაელი
ბონიფაციუს IV   25.08.608-8.05.615 იტალიელი
ადეოდატ I   19.10.615-3.12.618 რომაელი
ბონიფაციუს V   23.12.619-25.10.625 ნეაპოლელი
ჰონორიუს I   27.10.625-12.10.638 კამპანიელი
სევერინი   28.05.-2.08.640 რომაელი
იოანე IV   1.09.640-12.10.642 დალმაციელი
თეოდორე I   24.11.642-14.05.649 ბერძენი
მარტინ I   21.07.649-16.09.655 იტალიელი
ევგენი I   10.08.654-2.06.657 რომაელი
ვიტალი   30.07.657-27.01.672 იტალიელი
ადეოდატ II   02.672-10.676 რომაელი
დომინუსი   2.11.676-11.04.678 რომაელი
აგათონი   1.05.678-1.06.681 სიცილიელი
ლეო II   10.06.681-28.06.683 სიცილიელი
ბენედიქტე II   26.06.684-8.05.685 რომაელი
იოანე V   23.07.685-2.08.686 სირიელი
კონონი   21.10.686-21.09.687 სიცილიელი
სერგი I   15.12.687-8.09.701 სირიელი
იოანე VI   30.10.701-11.01.705 ბერძენი
იოანე VII   1.03.705-18.10.707 ბერძენი
სიზინიუსი   15.01.-4.02.708 სირიელი
კონსტანტინე I   25.03.708-9.04.715 სირიელი
გრიგოლ II   19.05.715-11.02.731 რომაელი
გრიგოლ III   12.03.731-28.11.741 სირიელი
ზაქარია   29.11.741-15.03.752 ბერძენი
სტეფან [II] (ანტიპაპი)   23-25.03.752 რომაელი
       
''ბნელი''  შუასაუკუნეების  დროინდელი  პაპები
       
სტეფან II   3.04.752-26.04.757 რომაელი
პავლე I   30.04.757-28.06.767 რომაელი
კონსტანტინე [II] (ანტიპაპი)   767-769 იტალიელი
ფილიპე  (ანტიპაპი)   31.07.768 (ერთი დღე) რომაელი
სტეფან III   7.08.768-3.08.772 სიცილიელი
ადრიან I   1.02.772-25.12.795 რომაელი
ლეო III     26.12.795-12.06.816 რომაელი
სტეფან IV   22.06.816-24.01.817 რომაელი
პასქალი I   1.02.817-1.05.824 რომაელი
ევგენი II   6.06.824-27.08.827 რომაელი
ვალენტინი   28.08.-1.10.827 რომაელი
გრიგოლ IV   15.12.827-5.01.844 რომაელი
სერგი II   20.01.844-27.01.847 რომაელი
ლეო IV   10.04.847-17.07.855 რომაელი
ანასტასი (ანტიპაპი)   08-09.855 რომაელი
ბენედიქტე III   29.09.855-17.04.858 რომაელი
ნიკოლოზ I დიდი   24.04.858-13.11.867 რომაელი
ადრიან II   1.12.867-13.12.872 რომაელი
იოანე VIII   14.12.872-16.12.882 რომაელი
მარინ I   17.12.882-15.05.884 იტალიელი
ადრიან III   16.05.884-6.09.885 რომაელი
სტეფან V   09.885-09.891 რომაელი
ფორმოზი   2.09.891-4.04.896 იტალიელი
ბონიფაციუს VI   5-20.04.896 რომაელი
სტეფან VI   05.896-08.897 რომაელი
რომანუსი   08-11.897 იტალიელი
თეოდორ II   1-20.12.897 რომაელი
იოანე IX   01.898-03.900 იტალიელი
ბენედიქტე IV   03.900-08.903 რომაელი
ლეო V   08-09.903 იტალიელი
ქრისტეფორე (ანტიპაპი)   09-12.903 იტალიელი
სერგი III   29.01.904-14.04.911 რომაელი
ანასტას III   09.911-11.913 რომაელი
ლანდონი   11.913-02.914 იტალიელი
იოანე X   5.02.914-5.05.928 იტალიელი
ლეო VI   05.928-02.929 რომაელი
სტეფან VII   02.929-03.931 რომაელი
იოანე XI   03.931-12.935 რომაელი
ლეო VII   3.01.936-13.07.939 რომაელი
სტეფან VIII   14.07.939-30.10.942 რომაელი
მარინ II   1.11.942-9.05.946 რომაელი
აგაფეტ II   10.05.946-15.12.955 რომაელი
იოანე XII გრაფი ოქტავიანე 16.12.955-14.05.964 იტალიელი
ლეო VIII   07.964-03.965 რომაელი
ბენედიქტე V   964-965 რომაელი
იოანე XIII   1.10.965-6.09.972 რომაელი
ბენედიქტე VI   19.01.973-06.974 რომაელი
ბონიფაციუს VII   06-07.974 (პირველად) რომაელი
ბენედიქტე VII   10.974-10.983 რომაელი
იოანე XIV   12.983-20.08.984 იტალიელი
ბონიფაციუს VII   984-985 (მეორედ) რომაელი
იოანე XV   5.09.985-12.04.996 რომაელი
გრიგოლ V ბრუნო 3.05.996-4.02.999 საქსონიელი
იოანე XVI (ანტიპაპი?) ჯოვანი ფილაგეტი 997-998 იტალიელი
სილვესტრ II ჰერბერტი 18.02.999-12.05.1003 ფრანგი
იოანე XVII სიკონე 13.06.-6.11.1003 რომაელი
იოანე XVIII ფაზანო 12.1003-06.1009 რომაელი
სერგი IV პიეტრო 31.07.1009-12.05.1012 რომაელი
გრიგოლ [VI] (ანტიპაპი)   1012 ?
ბენედიქტე VIII თეოფილაქტე, ტუსკულინის გრაფი 18.05.1012-9.04.1024 იტალიელი
იოანე XIX ტუსკულინის გრაფი 10.05.1024-6.11.1032 იტალიელი
ბენედიქტე IX თეოფილაქტე, ტუსკულინის გრაფი 11.1032-1044 (პირველად) იტალიელი
სილვესტრ III ჯოვანი 01-02.1045 რომაელი
ბენედიქტე IX თეოფილაქტე, ტუსკულინის გრაფი 04-05.1045 (მეორედ) იტალაიელი
გრიგოლ VI ჯოვანი გრაციანო 1.05.1045-20.12.1046 რომაელი
კლიმენტი II სუიდგერ გრონბურგი 25.12.1046-9.10.1047 გერმანელი
ბენედიქტე IX თეოფილაქტე, ტუსკულინის გრაფი 1047-06.1048  (მესამედ) იტალაიელი
დამასი II პოპონე 07-08.1048 ბავარიელი
ლეო IX ბრუნო 12.02.1049-19.04.1054 ელზასელი
ვიქტორ II გებჰარდ ტოლენშტეინი 13.04.1055-28.07.1057 გერმანელი
სტეფან IX ფრიდრიხი 3.08.1057-29.03.1058 ლოთარინგიელი
ბენედიქტე X ჯოვანი 4.04.1058-01.1059 რომაელი
ნიკოლოზ II ჟერარი 01.1059-19.07.1061 ბურგუნდიელი
ჰონორიუს [II] (ანტიპაპი) კადალი 1061-1072 ვერონელი
ალექსანდრე II ანსელმო 27.07.1061-21.04.1073 მილანელი
       
ჯვაროსნული ლაშქრობების და პაპობის ძლიერების დროინდელი პაპები  
       
გორგოლ VII დიდი ჰილდებრანდი 22.04.1073-25.05.1085 ტოსკანელი
კლიმენტი [III] (ანტიპაპი) ვიბერტო 1080-1100 პარმელი
ვიქტორ II დეზიდერიუსი 24.05.1086-16.09.1087 იტალიელი
ურბან II ოდონ დე ლაჟერი 12.03.1088-29.07.1099 ფრანგი
პასქალი II რანიერი 13.08.1099-21.01.1118 იტალიელი
სილვესტრ [IV] (ანტიპაპი) მაგინულფო 1105-1111 ?
გელასიუს II ჯოვანი კაეტანი 24.01.1118-29.01.1119 იტალიელი
გრიგოლ [VIII] (ანტიპაპი) მორისი 1118-1121 ფრანგი
კალიქსტ II გი 1.02.1119-13.12.1124 ბურგუნდიელი
ჰონორიუს II ლამბერტო 23.12.1124-14.02.1130 იტალიელი
ინოკენტი II გრიგორი პაპარესკი 14.02.1130-24.09.1143 რომაელი
ცელესტინ II გვიდო დელ კასტელლო 25.09.1143-8.03.1144 იტალიელი
ლუციუს II ჯერარდო კაციანემიჩი დელ ორსო 12.03.1144-15.02.1145 ბოლონიელი
ევგენი III ბერნარდო პიგნატელი 15.02.1145-8.07.1153 პიზელი
ანასტას IV კორადო 12.07.1153-3.12.1154 რომაელი
ადრიან IV ნიკოლაი ბრეიკსპირი 4.12.1154-1.09.1159 ინგლისელი
ალექსანდრე III ორლანდო ბანდინელი 7.09.1159-3.08.1181 სიენელი
ვიქტორ [IV] (ანტიპაპი) ოტავიანო მონტიჩელი 1159-1164 იტალიელი
პასქალი [III] (ანტიპაპი) გვიდო კრემელი 1164-1168 იტალიელი
კალიქსტ [III] (ანტიპაპი) ჯოვანი 1168-1178 იტალიელი
ლუციუს III უბალდო ალუჩინიოლი 1.09.1181-25.11.1185 ლუკელი
ურბან III უბერტო კრიველი 1.12.1185-19.10.1187 მილანელი
გრიგოლ VIII ალბერტო დე მორა 21.10.-17.12.1187 ბენევენტოელი
კლიმენტი III პაოლო სკოლარი 19.12.1187-27.03.1191 რომაელი
ცელესტინ III ჯანჩიტო ბობონე 13.04.1191-8.01.1198 რომაელი
ინოკენტი III დიდი ლოტარიო დე კონტი 9.01.1198-16.06.1216 კამპანიელი
ჰონორიუს III ჩენციო საველი 18.07.1216-18.03.1227 რომაელი
გრიგოლ IX უგოლინო დი სენი 19.03.1227-22.08.1241 კამპანიელი
ცელესტინ IV ჯოფრედო კასტილიონი 25.10-10.11.1241 მილანელი
ინოკენტი IV სინიბალდო ფიესკი 25.06.1243-7.12.1254 გენუელი
ალექსანდრე IV რინალდო კონტი 8.12.1254-25.05.1261 იტალიელი
ურბან IV ჟოაკიმ პანტელეონი 29.08.1261-2.10.1264 ფრანგი
კლიმენტი IV გვიდო ლე გროსი 5.02.1265-29.11.1268 ფრანგი
გრიგოლ X ტეოდალდო ვისკონტი 1.09.1271-10.01.1276 იტალიელი
ინოკენტი V პიეტრო ტარანტასია 21.01.-22.06.1276 სავოელი
ადრიან V ოტობონო ფიესკი 12.07.-18.08.1276 გენუელი
იოანე XXI (XX) პეტრო იულიანი 13.09.1276-20.05.1277 პორტუგალიელი
ნიკოლოზ III ჯოვანი გაეტანო ორსინი 25.11.1277-22.08.1280 რომაელი
მარტინ IV სიმონ დე ბრიონი 23.08.1280-28.03.1285 ფრანგი
ჰონორიუს IV ჯაკომო საველი 2.04.1285-3.04.1287 რომაელი
ნიკოლოზ IV ჯიროლომო მასკი 15.02.1288-4.04.1292 ანკონელი
ცელესტინ V პიეტრო დელ მურონე 5.06.-29.08.1294 ნეაპოლელი
ბონიფაციუს VIII ბენედეტო გაეტანი 13.12.1294-11.10.1303 კამპანიელი
ბენედიქტე XI ნიკოლო ბოკასინი 11.11.1303-7.07.1304 იტალიელი
       
’’ავინიონის ტყვეობის’’ და ’’დიდი განხეთქილების’’ დრო  
       
კლიმენტი V ბერტრან დე გო 5.06.1305-20.04.1314 ფრანგი
იოანე XXII ჟოაკიმ დ’ოსა 5.09.1316-4.12.1334 ფრანგი
ნიკოლოზ [V] (ანტიპაპი) პიეტრო რაინალუჩი 17.01.1328-18.04.1330 იტალიელი
ბენედიქტე XII ჟოაკიმ ფურნიე 20.12.1334-24.04.1342 ფრანგი
კლიმენტი VI პიერ როჟე 7.05.1342-6.12.1352 ფრანგი
ინოკენტი VI ეტიენ ობერი 18.12.1352-12.09.1362 ფრანგი
ურბან V გილიომ დე გრეგორი 6.11.1362-19.12.1370 ფრანგი
გრიგოლ XI პიერ როჟე დე ბოფორი 25.12.1370-27.03.1378 ფრანგი
ურბან VI ბართლომე პრინიანო 7.04.1378-15.10.1389 ნეაპოლელი
კლიმენტი [VII] (ანტიპაპი) რობერტო გენი 1378-1394 გენუელი
ბონიფაციუს IX პიეტრო ტომაჩელი 2.11.1389-1.10.1404 ნეაპოლელი
ბენედიქტე [XIII] (ანტიპაპი) პედრო დე ლუნა 1394-1423 ესპანელი
ინოკენტი VII კოზიმო მილიორატი 17.10.1404-6.11.1406 იტალიელი
გრიგოლ XII ანჯელო კორერი 30.11.1406-4.07.1415 ვენეციელი
ალექსანდრე [V] (ანტიპაპი) პეტრე ფილარგი 7.07.1409-3.05.1410 ბერძენი
იოანე [XXIII] (ანტიპაპი) ბალთაზარ დელა კოსა 25.05.1410-29.05.1415 ნეაპოლელი
მარტინ V ოდონე კოლონა 21.10.1417-20.02.1431 რომაელი
       
რენესანსის ეპოქის პაპები  
       
ევგენი IV გაბრიელე კონდულმერი 4.03.1431-23.02.1447 ვენეციელი
ფელიქს [V] (ანტიპაპი) ამადეო სავოელი 1439-1449 პიემონტელი
ნიკოლოზ V ტომაზო პარენტუჩელი 6.03.1447-24.03.1455 ლიგურიელი
კალიქსტ III ალფონსო ბორჯია 8.04.1455-6.08.1458 ესპანელი
პიუს II ენეა სილვიო პიკოლომინი 19.08.1458-14.08.1464 სიენელი
პავლე II პიეტრო ბარბო 30.08.1464-26.07.1471 ვენეციელი
სიქსტ IV ფრანჩესკო დელა როვერე 27.07.1471-12.08.1484 გენუელი
ინოკენტი VIII ჯოვანი ბატისტა ჩიბო 29.08.1484-25.07.1492 გენუელი
ალექსანდრე VI როდრიგო ბორჯია 11.08.1492-18.08.1503 ესპანელი
პიუს III ფრანჩესკო ტოდესკინი 22.09.-18.10.1503 სიენელი
იულიუს II ჯულიანო დელა როვერე 28.11.1503-21.02.1513 გენუელი
ლეო X ჯოვანი მედიჩი 11.03.1513-1.12.1521 ფლორენციელი
ადრიანე VI ადრიან ფლორენსი 9.01.1522-14.09.1523 გერმანელი
კილმენტი VII ჯულიო მედიჩი 18.11.1523-25.09.1534 ფლორენციელი
პავლე III ალესანდრო ფარნეზე 12.10.1534-10.11.1549 რომაელი
იულიუს III ჯანმარია ჩოკი დელ-მონტე 7.02.1550-23.03.1555 რომაელი
მარკელ II მაჩელო ჩერვინი 10.04.-6.05.1555 ტოსკანელი
პავლე IV ჯოვანი პიეტრო კარაფა 23.05.1555-18.08.1559 ნეაპოლელი
პიუს IV ჯოვანი ანჯელო მედიჩი 26.12.1559-9.12.1565 მილანელი
პიუს V ანტონიო მიქელე გისლიერი 7.01.1566-1.05.1572 ლომბარდიელი
გრიგოლ XIII უგო ბოკომპანი 13.05.1572-10.04.1585 ბოლონიელი
სიქსტ V ფელიჩე პერეტი 24.04.1585-27.08.1590 იტალიელი
ურბან VII ჯამბატისტა კასტანია 15-27.09.1590 რომაელი
გრიგოლ XIV ნიკოლო სფონდრატი 5.12.1590-15.10.1591 მილანელი
ინოკენტი IX ჯოვანი ანტონიო ფიკინეტი 29.10.-30.12.1591 ბოლონიელი
კლიმენტი VIII იპოლიტო ალდობრანდინი 30.01.1592-5.03.1605 ფლორენციელი
ლეო XI ალესანდრო ოტავიანო მედიჩი 14.03.-27.04.1605 ფლორენციელი
პავლე V კამილო ბორგეზე 16.05.1605-28.01.1621 რომაელი
გრიგოლ XV ალესანდრო ლუდოვიზი 9.02.1621-8.07.1623 ბოლონიელი
ურბან VIII მათეო ბარბერინი 6.08.1623-29.07.1644 ფლორენციელი
       
’’ახალი დროის’’ პაპები  
       
ინოკენტი X ჯამბატისტა პამფილი 15.09.1644-7.01.1655 რომაელი
ალექსანდრე VII ფაბიო კიჯი 7.04.1655-22.05.1667 სიენელი
კლიმენტი IX ჯულიო როსპიგლიოზი 20.06.1667-9.12.1669 იტალიელი
კლიმენტი X ემილიო ალტიერი 29.04.1670-22.07.1676 რომაელი
ინოკენტი XI ბენედეტო ოდესკალკი 21.09.1676-11.08.1689 იტალიელი
ალექსანდრე VIII პიეტრო ოტობონი 5.10.1689-1.02.1691 ვენეციელი
ინოკენტი XII ანტონიო პინიატელი 12.07.1691-27.09.1700 ნეაპოლელი
კლიმენტი XI ჯოვანი ფრანჩესკო ალბანი 23.11.1700-19.03.1721 ურბინოელი
ინოკენტი XIII მიქელანჯელო დეი კონტი 8.05.1721-7.03.1724 რომაელი
ბენედიქტე XIII პიეტრო ფრანჩესკო ორსინი 29.05.1724-23.02.1730 რომაელი
კლიმენტი XII ლორენცო კორსინი 12.07.1730-6.02.1740 ფლორენციელი
ბენედიქტე XIV პროსპერო ლორენცო ლამბერტინი 17.02.1740-3.05.1758 ბოლონიელი
კლიმენტი XIII კარლო დელა ტორე რეცონიკო 6.07.1758-2.02.1769 ვენეციელი
კლიმენტი XIV ჯოვანი ვინჩენცო ანტონიო განგანელი 12.04.1769-22.09.1774 რიმინელი
პიუს VI ჯოვანი ანჯელო ბრასკი 15.02.1775-29.08.1799 იტალიელი
პიუს VII ბარნაბა კიარამონტი 14.03.1800-20.08.1823 იტალიელი
ლეო XII ჰანიბალე დელა ჯენგა 28.09.1823-10.02.1829 სპოლეტოელი
პიუს VIII ფრანჩესკო ქსავიერ  კასტილიონი 31.03.1829-1.12.1830 იტალიელი
გრიგოლ XVI ბართლომე ალბერტო კაპელარი 27.03.1831-9.06.1846 ვენეციელი
პიუს IX ჯოვანი მარია მასტაი-ფერეტი 21.06.1846-7.02.1878 იტალიელი
       
თანამედროვე ეპოქის პაპები  
       
ლეო XIII ჯოაკინო პეჩი 20.02.1878-20.07.1903 იტალიელი
პიუს X ჯუზეპე მელქიორე სარტო 9.08.1903-20.08.1914 იტალიელი
ბენედიქტე XV ჯაკომო დელა კიეზა   გენუელი
პიუს XI აქილე რატი   მილანელი
პიუს XII ევჯენიო პაჩელი   რომაელი
იოანე XXIII ანჯელო ჯუზეპე რონკალი   ვენეციელი
პავლე VI ჯოვანი ბატისტა მონტინი   მილანელი
იოანე-პავლე I ალბინო ლუჩიანი   იტალიელი
იოანე-პავლე II კაროლ ვოიტილა 1978-2.04.2005 პოლონელი
ბენედიქტე XVI იოზეფ რატცინგერი 19.04.2005-დან გერმანელი